OVRMMO

Toaru Ossan no VRMMO Katsudouki by Shiina HowaHowa
Translations Japanese-> English by k.linH

OVRMMO Announcement

OVRMMO has been officially removed from Wayback Machine.

There are raws on Alphapolis, but translating off Alphapolis makes me nervous, since they’re the publishers and have paywalls and stuff.

Or more like, the extent they go to keep the product source exclusive to their site makes me nervous, and I feel like removing all their content from wayback is a sign that the author really doesn’t like free-circulation of his writing.

I haven’t gotten a desist notice so I will leave all the current chapters up on the site, but… I know this is unpopular, but I’m going to have to drop this, especially since the chapters from now on until the mid-200s can only be found behind a pay-wall.

I have some strong feelings about the entire situation, but first and foremost, I am only a person who picked up someone else’s work and started translating it on my own initiative, and I have to respect the original author’s wishes. If sales are the priority at hand, so be it.

So, if someone else wants to pick it up you’re welcome to, but the project now comes with a bit more risk so beware.

Advertisements

OVRMMO 112: Resuming Activities

<Previous Chapter]   [Index]   [announcement>

Toaru Ossan no VRMMO Katsudouki
Author: Shiina Howahowa

Resuming Activities

After seeing off the dragons heading to the Fairy Castle, I head out walking.

“M,my body is really weak…”

With the influence of the triple bad statuses I acquired I can’t run, and walking is kind of tough. The cause is the after effects that come from firing off <Sacrifice Bow>, but it’s quite tough. The sensation of when I had to rehabilitate because of a bone fracture has been revived.

“You can technicslly say that this is better than that previously, but…” (more…)

OVRMMO 111: The Reward After the End of the Battle

<Previous Chapter]   [Index]   [Next Chapter>

Toaru Ossan no VRMMO Katsudouki
Author: Shiina Howahowa

The Reward After the End of the Battle

(Can’t move…)

I, in a situation of being a ghost due to death, gaze at the green dragon while being unable to move. This ghost state continues for two minutes and then, if you don’t take resurrection measures, you are forced to transfer to the front of the inn you last stayed in.

(Whatever the case, that last kamikaze attack was the correct decision.) (more…)

OVRMMO 110: Extra Edition; Regarding Each Faction

<Previous Chapter]   [Index]   [Next Chapter>

Toaru Ossan no VRMMO Katsudouki
Author: Shiina Howahowa

Extra Edition; Regarding Each Faction

— The Red, White, and Black Dragons’ viewpoints, 1500 meters up in the air

“We came in a hurry to put a stop to Emel’s behavior before he could persecute that man, but…”

“Impossible… a single member of the human race defeated him!? … Certainly, the fact that the current state of that guy doesn’t have more than 30% of his power compared to when he was in his prime is the truth, but..,” (more…)

OVRMMO 109: VS Dragon, Second Half

<Previous Chapter]   [Index]   [Next Chapter>

Toaru Ossan no VRMMO Katsudouki
Author: Shiina Howahowa

VS Dragon, Second Half

“You’ve done it now!”

Even though he took the <7 Falling Stars>, he stood up with great vigor. As expected of a dragon, being able to take THAT and still be fine. But blood is flowing out from cracks in his scales, so there’s no doubt that he’s taken damage.

“To be completely blown away by a human, wouldn’t this be a source of agony? If you turn your fangs against others, you should prepare the resolve to be bitten yourself.” (more…)

OVRMMO 108: VS Dragon, First Half

<Previous Chapter]   [Index]   [Next Chapter>

Toaru Ossan no VRMMO Katsudouki
Author: Shiina Howahowa

VS Dragon, First Half

“Immediately battling at full power would adversely effect the dragons’ honor, so I’ll concede the first move to you.”

The Green Dragon, who returned to his true form, just his height alone is several meters, with an overwhelming stature. The shiny green scales also seem to have a fitting hardness, but so what… even if I can’t win, I can’t show it.

“Then should I give it a go…. <Arrow Twister>!” (more…)

OVRMMO 107: Backlash

<Previous Chapter]   [Index]   [Next Chapter>

Toaru Ossan no VRMMO Katsudouki
Author: Shiina Howahowa

A/N: While I was writing my PC suddenly restarted…
Thanks to that, quite a few sentences were blown away and it got shorter.

Backlash

The next day’s login, I made preparations for leaving the Fairy Kingdom, then left my room. When I had left my room and returned the key, the innkeeper stopped me.

“You, what on earth have you done!? There’s a wanted poster, you know!?”

“Haa!?” (more…)

OVRMMO 106: The Last of the thirty six Stratagems

<Previous Chapter]   [Index]   [Next Chapter>

Toaru Ossan no VRMMO Katsudouki
Author: Shiina Howahowa

The Last of the 36 Strategems1

The next day, I logged in, and did the first matter of business. As I thought, I have to pull the Queen, who’s stuck to me, off.

“German Suplex! One, two, three-!”

And, I threw her. Of course, I didn’t have something like a Throw Skill so, although there was a large sound, there was absolutely no damage.”

“You’re so horrible, first thing in the morning!” (more…)

OVRMMO 105: Extra Edition; Do Your Best, Green Dragon-san

<Previous Chapter]   [Index]   [Next Chapter>

Toaru Ossan no VRMMO Katsudouki
Author: Shiina Howahowa

A/n: Somehow, I felt like doing a request.

Extra Edition; Do Your Best, Green Dragon-san

I am a green dragon. I am one of those of the proud dragon race. Our Green Dragon race is, compared to the giant Red Dragon race and Black Dragon race, all around two times smaller in body, but there is absolutely no disdain from the other dragon races.

That reason is because the other dragon races cannot emulate the “Mobility” that we possess. Flight speed and turning speed and the like are the green dragons’ specialty movements; before the dragon races had gathered up together as one, we fought with that mobility we had.   (more…)

OVRMMO 104: The Storm Subsides

<Previous Chapter]   [Index]   [Next Chapter>

Toaru Ossan no VRMMO Katsudouki
Author: Shiina Howahowa

The Storm Subsides

“As expected, I’m exhausted…”

Once the cooking was over and the Green Dragon finally left, I fell sloppily onto a table.

“Queen, dragons aren’t supposed to be beings that bounce in and out, right…?”

When I say that, my eyes look towards the Fairy Queen. (more…)