OVRMMO 055: Back Above Ground …

<Previous Chapter]   [Index]   [Next Chapter>

Toaru Ossan no VRMMO Katsudouki
Author: Shiina Howahowa

A/N: A break for now.

Back Above Ground …

Back above ground I heaved a sigh of relief. After everything’s said and done, we’ve been fighting those of the Undead types; even if it’s lights in a fake dimensional world, it’s something that feels really real1. There wasn’t an extreme amount of guro2 to be had, but even so, having to continuously stare at Undead monsters is pretty tough.

Anyway, we organize the profits; in order to make an even split, all the money and equipment were brought out and put into a pool, then divided evenly. The money for each person was roughly around 5000 Glo; in terms of the profit from the dungeon, it’s pretty slim.
It can’t be helped, since for now the goal of getting a preview took priority. Though for me, my skills went up all over so I made a huge profit in a portion other people can’t see.

Most of the equipment that came out of the treasure chests were sold to the NPC stalls, like longswords and two-handed swords, and knives; there were a ton of things that weren’t particularly uncommon.
There wasn’t any gathering of the magic and elemental inscribed items called [Magic Swords]. They might have come out of treasure chests from fighting if we had gone a little further down. By the way, currently Magic Swords are unable to be made by players.

How about going down one more time? Though that subject was also raised, the matching opinion was pretty much everyone saying, “Let’s stop for today,” at the same time. Because the traps were numerous and the time limit was way too troublesome, everyone had accumulated quite a bit of mental fatigue from the dungeon’s first sortie.

Yosh, then let’s return. Need to put up the information, to a point, on the forums, na.”

At Red’s comment, all members nodded.
I bet the forums are going crazy, but even though there should be a large amount of information flying about, it’s not wrong to cooperate by putting up information that hasn’t been uploaded yet, so that even if it’s just one step more, everyone progresses to a higher level of understanding.
This isn’t a dungeon that you can move ahead in all by yourself while hiding information.

“Then, it’s about time that I should excuse myself; thank you for the party.”

I judged that around here I should leave the group, so after giving my thanks I withdrew from the party.
Then, in hopes of meeting Black, we registered each other as friends. Meeting up with these members will also probably increase. This is probably a good opportunity for me, who has so far had few acquaintances, na; though participating in a Guild is difficult.

Quite honestly, you could probably say that being able to enter the dungeon together with those Hero members today meant that I actually had remarkably good luck.
Because those people easily defeated Soldier Skeletons; they should be monsters that the average player would have quite a hard time fighting.
They’re a formidable opponent that uses a shield to firmly perform defense and have the ability to once in a while use magic above to negate attacks. It would be safer to think of today’s dungeon attack as an exception.

Now then, thinking about this time, the things that played the biggest role for me in that dungeon were the Thief Skill, for finding and dismantling traps, and eliminating the troublesome ghost-type Wights; those were the main core actions that seemed the best.
Different from the field outside, almost the entire area, exceptions aside, is narrow; in this situation, the chances of obstructions when recklessly using Whip and Kick as a vanguard are high.
But with Bow in the back as support, there’s no interference; since it doesn’t need the time to chant like magic; it’s also easy to do diversions and obstructive actions.

After that is the treasure chests, naa … with regards to human nature, they want to open them deep down.
Through the top 4 floors, about 90% the treasure chests the monsters dropped had a trap in the corner that caused light wounds; they’re light traps to the degree that using magic and potions once will give you full recovery.
And as long as you know they’re coming, then next time will probably be fine … though I think that, it wouldn’t be strange for there to be treasure chests with traps that do area-of-effect petrification of players, forced separation to different places, or at the absolute worst, summons a death-god-like Boss Monster to fight.
It might be only from the trend of the treasure chests that came out from this time’s dungeon attack, but this ratio shouldn’t be more or less correct.  I guess this is another way of inviting death through greed.

Actually, Thief Skill’s <Trap Detection> told me that quite a few of the treasure chests had traps that were at the level I don’t want to touch… That being said, I can’t always avoid touching things. There’s the possibility that there will be doors with traps that you have to pry open in order to move forward.
If that’s the case, I’ll want some tools, tools that assist all sorts of Thief tasks; something like the thing with the 7 tools.3 Because if I had something like that, then the risk when dismantling should also be reduced …
Later let’s try and investigate if I can reproduce it through Blacksmithing.


When I returned safely in Nexia, talk about the dungeon was being exchanged here and there.
Beginning with discussion about monsters, a number of voices were raised saying that the traps were too brutal. If they didn’t train Thief like me, then they should have ended up crying …  There’s quite a bit of hesitation, since when you learn it you have to spend 8 Exp, but thinking on it now, that amount of expenditure was most likely in anticipation of this kind of activity.

Right now, the main part of the player’s discussion is this dungeon’s walkthrough.
Like what monsters with special abilities are yet to come, and what preparations are necessary to deal with going through it in the 1 hour time limit. And finally, the luck with maps … for that you can only pray, though.

Walking this dungeon, when thinking of treasure hunting, you have to dive down in the most efficient way timewise … new items are kind of a given in the depths of the this dungeon; here the devs decided to go with the style of not announcing it until players found them, since it’s obvious. I wonder if anything’s been added from this time.

While watching all the types of people heading towards the dungeon, I put together my thoughts on next time’s prospects and the necessary tools. For now I’ll increase my abilities against traps, na … It looks like the players will be fighting this dungeon for some time to come.

[Wind-Blown Hunting Bow]Lv7
[Kicking Assault]Lv17
[Small Shield]Lv 3
[Physical Ability Reinforcement]Lv22
[Fairy Language]Lv99 (Forced Acquisition) (Unable to be moved to Reserved Skills)

Reserved Skills
[Advanced Cookin]Lv1

ExP 9

Titles Possessed:  The One who Charmed Even the Fairy Queen, The One who Defeated a Great Foe Alone

His second name from other players is “The Fairy Queen’s Husband-san”

A/N:  Challenge from the Dead Special Rules Part 2:

There are also trapped doors that are one-way only.
After entering them one way, when you try to return it becomes just a wall.
It’s a trap because, once you opened it, even if you clear the quest in the room you just entered, it won’t open. Trapped doors begin to appear on the 3rd floor down; from the 7th floor down they increase.
A person with great luck might be able to avoid meeting any … that’s the kind of frequency this trap has.

<Previous Chapter]   [Index]   [Next Chapter>

  1. actually, “has the breath of life injected”, but that sounded really weird for … undead…
  2. guro – extreme horror violence
  3. a swiss-army knife

<T/n: Thank you Magnadra for your donation!
Some minor things happened; small things, but one after another, so … sorry, this short chapter took some time to translate. The second half might be too literal or not literal enough of a translation at parts.>



  1. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    meatbun no like this dungeon..
    skeletons don’t have any meat and is too bony, and wight are too misty and not enough substance.. *pout*

    Liked by 1 person

  2. Thanks for the chapter (•ω•). And dont worry, there’s no problem if you take some time to translate. I dont think someone will complain and if anyone do complain just ignore it.

    Liked by 1 person

    1. yeah… I’m actually glad I didn’t end up catching up. It would have been: all caught up, next day, 10 chapters behind.
      I think I would have cried lol


      1. Makes you wonder if they only feel like posting up the manga when you mostly catch up to them.


      2. lol, it’s just coincidence. I believe there was a translator switch recently, either internally or externally.


  3. “There wasn’t an extreme amount of guro2 to be had, but even so, ‘have’ to continuously stare at Undead monsters is pretty tough.”
    “and eliminating the ‘troubles’ ghost-type Wights”
    “it’s also easy to be a diversions and obstructive actions.”
    not sure how to correct it. ah, either take the “a” out or switch the “and” with an “or” and make the words singular
    “That being said, I can’t always avoid touching ‘thing’.”
    either you were distracted or you rushed. or I forgot that you usually have a handful of mistakes. probably the latter.
    anyways, thanks and good job.


    1. I did no proofreading at all this time. This chapter was like pulling teeth to get done, so when everything was translated, I was done.


  4. thanks k.linH.

    ’twas just a conclusion chapter… not really important for us.. but really useful to bring more life to the next part.

    thanks again for providing 😀


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s